‹ 文章庫

人物

藏在外套襯裡的秘密:帕斯卡那夜寫下了什麼

1662 年八月,一個僕人整理死者的遺物,在外套襯裡摸到硬塊。

拆開襯裡,是一份羊皮紙,裡面折著一張褪了色的紙,兩份幾乎同一篇字。

死者叫帕斯卡,三十九歲。機械計算器是他造的,流體壓力定律是他寫的,機率論的開端也算到他頭上。

紙的第一行是日期。日期底下,單獨一行,只有一個字:「Feu。」

火。

他的理性面查得到,份量也夠。

1642 到 1645 年,為了幫稅務官父親算帳,他造出機械計算器。試過約五十個原型,成品造了約二十台,今天存世九台。

1648 年九月十九日,姊夫 Florin Périer 替他在 Puy-de-Dôme 山上做氣壓實驗,量出大氣壓隨高度下降。巴斯卡本人沒上山,他是設計者,也是出題的人。

1654 年夏天,他和費馬通信解「點數分配問題」,引進期望值,把機率論的地基打下。

同一年十一月二十三日深夜,他寫下那張紙。

那夜大約晚上十點半到凌晨,他經歷一場宗教體驗。

立刻提筆,先寫下日期、鐘點,然後單獨一行:「Feu」,火。接著寫:「亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,不是哲學家與學者的神。」

打地基的那個人,親手把「理性的神」推開。

他把這張紙縫進外套襯裡。每次換衣服,再縫一次。

八年,貼著身體,誰都不告訴。

削掉信仰的那一面,分了好幾手。

十八世紀,伏爾泰公開罵他的「賭注」論證「有點不得體又幼稚」。狄德羅反問:照這邏輯,伊瑪目也能替伊斯蘭下同樣的賭注。啟蒙派要的是科學歸科學、宗教當迷障。

十九世紀,文學家 Sainte-Beuve 寫《Port-Royal》,點破虔誠的信徒和嘲諷的哲學家兩邊一起把那一夜「翻譯成一場正式異象」。連「馬車意外嚇出信仰」這個故事,後世也查不到可靠出處。他自己總結過,帕斯卡有他的傳說。

二十世紀更乾脆:壓力單位叫帕斯卡,一種程式語言也叫 Pascal。

啟蒙要把科學從教會手裡搶出來,帕斯卡的數學太好用,他的宗教太礙事,切掉。

十九世紀的法國在世俗共和與天主教之間拉扯,教會要他當聖徒,世俗要他當理性先驅,兩邊都改。

二十世紀的科技教育要一個可以命名、可以標準化的偶像,於是一個人被壓成一個單位。

帕斯卡用最強的理性論證理性有極限,他剛好站在那條線上。誰要削他,都削得下手。我也不確定自己讀到的,是不是一手。

《思想錄》裡有一句,「心有它的理由,是理性所不知道的」。

那一夜,晚上十點半到凌晨那兩個鐘頭,對他到底是發瘋,還是真的看見了什麼。

帕斯卡理性與信仰科學史宗教體驗啟蒙運動思想史

這篇原文發佈於 Threads。

查看原帖 ↗